Er darf!

[Nerea]

Re: Der Dativ ist dem Genitiv sein Tod...


WEM !!!!!!! haben wir geholfen...?
Ich bitt' Dich, bist Du auch Ausländer ?

Wo bin ich denn hier reingeraten ?

[_Shanti_]

Re: Er darf!


Das wäre aber ein Grund gewesen, wieder mal nach Spanien zu fliegen. Die günstigen Kinokarten. ;-))

[_Shanti_]

Re: Der Dativ ist dem Genitiv sein Tod...


Hallo xmanrique,

das ist wieder mal ein kleiner Lichtblick hier.
Wo hast du DICH denn immer vergraben? Müssen wir DIR eine separate Einladung schicken? ;-))

Grüßchen
Shanti

[Nerea]

Re: Er darf!


Na,dann, leg los.Sag Bescheid wenn's soweit ist. Wenn Du nicht im Kino hockst könntest Du was für mich erledigen....

[_Shanti_]

Re: Er darf!


Den Film übersetzen? ;-)
Spaß beiseite: Heuer wird es wohl kaum mehr dazu kommen. Auch wenn Barcelona mal kurz angedacht war.

[xflipper]

Re: Der Dativ ist dem Genitiv sein Tod...


naja..hmmm..

es gibt doch diesen 4. fall. ....wen.

wen fragen wir...

tja...wem wohnt soviel weisheit inne....

hmmm....grübel

[Nerea]

Re: Der Dativ ist dem Genitiv sein Tod...


Müssen wir DIR eine separate Einladung schicken? ;-))
**"WEM/ was müssen wir eine separate Einladung schicken ??"**

Müssen wir DICH separat einladen ??
**"WEN/was müssen wir separat einladen ??"**

Hach,schon schön wenn man die deutsche Sprache mit der Muttermilch aufgenommen hat, gelle ?
ROFL......

[Nerea]

Re: Der Dativ ist dem Genitiv sein Tod...


tja...wem wohnt soviel weisheit inne....

**Irgendeinem Deutschlehrer der sich hier rumtreibt,der traut sich bloss nicht zu outen**
**Ich bin sicher das der ein oder andere hier des Rätsel's Lösung parat hat**

[Nerea]

Re: Er darf!


Ne, Mädchen,Filme , spanische, brauch ich nicht übersetzt. Es ginge da um elementarere Angelegenheiten....

[xflipper]

Re: Der Dativ ist dem Genitiv sein Tod...


:-) ach woher...extra einladung..für mir doch nich.

merkst du doch....ich dräng mich einfach auf. solang sich mir nichts aufdrängt :-)))

ne..ich hab seit längerer zeit relativ viel um die hörner.
bin mal hier, mal dort.
weisst ja....ich bin ein harmonie suchender ...und finden wollender mensch. und das klappt oft in foren nicht wirklich.
naja....mal schaun von wem was kommt...oder wen was nicht passt.
hmmm...war dess etz richtig.....

[_Shanti_]

Re: Der Dativ ist dem Genitiv sein Tod...


Also meine Angaben sind korrekt. ;-)

[xflipper]

Re: Der Dativ ist dem Genitiv sein Tod...


ja genau....mensch.....frauen sind halt einfach sprachbegabter.

[_Shanti_]

Re: Der Dativ ist dem Genitiv sein Tod...


Wem etwas nicht passt. ;-))

Also dich sehe ich hier immer gerne. Mach dich bitte weniger rar.

[Nerea]

Re: Der Dativ ist dem Genitiv sein Tod...


Das habe ich auch nicht in Frage gestellt,ich wollte nur mal in's Detail.Zwei Wörtchen ändern und aus DIR wird DICH...

[_Shanti_]

Re: Der Dativ ist dem Genitiv sein Tod...


Allerdings ist dir ein kleiner Fehler unterlaufen.
Macht man die Fragestellung mit WAS, dann lautet die Antwort DICH (also die Einladung) ;-)

[Nerea]

Re: Der Dativ ist dem Genitiv sein Tod...


Hä??
Nochmal bitte deutlicher...

[_Shanti_]

Re: Er darf!


Das ist mir klar Nerea. :-( Es sollte auch ein kleiner Scherz sein. Allerdings würdest du so eine "korrekte" Übersetzung sicherlich nicht so schnell wieder erhalten. ;-)

[Nerea]

Re: Er darf!


Davon bin ich überzeugt.
Eine Übersetzung ganz im klassischen Sinne des stille-Post-Syndroms.

[xflipper]

Re: Der Dativ ist dem Genitiv sein Tod...


:-)) nene trauen würde er sich wahrscheinlich schon...er hat sicher resigniert.
.......aber solang man dativ nicht für ne koreanische automarke hält ist doch noch noch hoffnung........für wen auch immer.

jetzt stimmts aber....das ..wen

[_Shanti_]

Re: Der Dativ ist dem Genitiv sein Tod...


Müssen wir DIR eine separate Einladung schicken? ;-))
"WEM/ **was** müssen wir eine separate Einladung schicken ??"

Du schriebst den obigen Satz.

Würde ich jetzt statt WEM nach WAS fragen, würde die Antwort auf die Einladung (also DICH) schicken, lauten.

Natürlich kann ich auch nach "WAS müssen wir tun", fragen. Dann lautet die Antwort: DIR eine Einladung schicken.

[Nerea]

ROFL....


der war gut....lach mich wech....:-)

[_Shanti_]

Re: Er darf!


Nein, eine (meine) handgemachte Übersetzung. Natürlich so wie ich es interpretiere. ;-)

[_Shanti_]

Re: Ergänzung


Vielleicht zur besseren Erklärung: WONACH frage ich

[Nerea]

Re: Der Dativ ist dem Genitiv sein Tod...


_Shanti_ schrieb:
-------------------------------------------------------
> Müssen wir DIR eine separate Einladung schicken?
> ;-))
> "WEM/ **was** müssen wir eine separate Einladung
> schicken ??"
>
> Du schriebst den obigen Satz.
**Ja, klassische Fallfrage im dt. Grammatikunterricht. WEM/WAS?**
>
> Würde ich jetzt statt WEM nach WAS fragen, würde
> die Antwort auf die Einladung (also DICH)
> schicken, lauten.
**Ne, Shanti,...hier ist die Frage nach dem OBJEKT in dem Satz. Subjekt, Prädikat, Objekt. WEM/WAS schicken wir die Einladung ??? Was kann man hier nicht fragen, es sei denn wir reden hier von einem sächlichen Objekt welches eine Einladung bekommt,also beschränken wir uns auf WEM,und da bleibt es bei DIR.**

Übrigens hat sich der Schüler,wegen DEM wir hier den ganzen Kokelores aufziehen,klammheimlich aus dem Staub gemacht.So scheint's zumindest.Blau macht er....

[_Shanti_]

Re: Der Dativ ist dem Genitiv sein Tod...


Wie ich in der Ergänzung schon anmerkte, WONACH frage ich. Je nachdem formuliere ich schon die Frage, bzw. ergibt es dann auch die Antwort.