Aus reinem Spass, Nerea und ich haben wir uns die Mühe, folgender Text aus dem Spanischen (Artikel auf eine spanische Zeitung, erschienen vor einem paar Jahren) zu übersetzen gegeben:
"Um der Bevölkerung auf die Eier zu gehen und ihm das Rauchen auszureden , zeigen die neuen Puritaner zwei Fotos:
Eines von einer Lunge.... weiss, lebendig wie bei einem Neugeborenen, das andere Foto .. die Lunge zugeteert, eklig, vergammelt.
Die Botschaft ist klar..: Wir haben zu leben im Sinne der Gesundheit und unseren Körper nach dem letzten Atemzug jungfräulich wieder abzuliefern.
Als wenn wir nach dem Tod die Pfandflasche wieder abzugeben hätten.
Für den überwiegenden Anteil dieser neuzeitlichen Erzbischöfe ist Gott der Hirte.
Tatsächlich glauben sie noch nicht mal an Gott, sondern nur an Blechgötzen:
Die Gesundheit, das Gemeinwohl, und den Blödsinn den man macht weil es der Stil so erwartet. Man sagt das Rauchen sei der „Rechten“, und die Trottel haben nicht mal mitbekommen das der größte Diktator des Jahrhunderts nicht nur „links“ war, sondern das er Wölkchen aus seiner Pfeife stieß, als seien es tote Seelen.
Die, die kein Zigarettchen rauchten, nicht mal nach einer Runde Poppen waren Hitler und Franco, zwei Puritaner der alten Schule, zwei Pechvögel die sich daran aufgegeilt haben das Leben des Nächsten zu versauen. Selbstverständlich waren sie auch keine Leute, die besonders gerne Sex gehabt haben. Der erste war strikter Vegetarier und der zweite tat so als wenn er es wäre. Da gibt’s ein feierliches Foto von Hitler, wie er ein Kitz streichelt welches aussieht als sei es der Vorläufer von „Bambi“. Eklig, es hätte gereicht, für das ganze Leben auf Gemüse zu verzichten.
Aber der Kreuzzug gegen den Tabak ist nichts anderes als der erste Schritt einer tatsächlichen “Yihad” von irgendwelchen Unbedachten die versuchen jegliches Vergnügen vom Angesicht der Erde zu radieren. Wenn der Tabak so schlimm wäre würde man ihn ein für allemal verbieten. All die verdächtigen Dinge die Spass machen erscheinen auf der Medizinischen Inquisitionsliste :
Alkohol, rotes Fleisch und Sex halten sich die Waage.
Das worum es geht.. hier ist zuviel Geld im Spiel, aufgeteilt in Steuern, als das man drauf verzichten könnte.
Also besser dem Laster abraten, sowie man dem Martini abraten wird, dem Steak vom Grill, dem Oralsex und der Reizunterwäsche.
Der Tabak kann den einen töten und den anderen belästigen, aber mehr noch töten die Autos, die Abgase, die Umweltverschmutzung, der Baulärm, Discothekenmusik, Heimwerkerarbeit, der Mist im Fernsehen, die Wahlpropaganda, Der Fussgeruch, der Fussball oder die Werbung, und wir halten durch. Darum geht es im gemeinschaftlichem Leben. Das was sich tatsächlich als nicht akzeptabel an dieser neuen Gesetzgebung erweist, ist die Einmischung des Staates in das intimste Gut seiner Bürger : Ihr eigenes Leben und ihre eigene Gesundheit.
Im dritten Jahrtausend, mit den hochheiligen ökologischen Ausreden der Gesundheit und dem Recht auf Leben, entwickeln wir Ghettos und Konzentrationslager für die Raucher: Eine betrügerische Campagne der Bronchial-Reinigung. Es geht darum das Leben auf Zehenspitzen zu durchschleichen....ohne das wir was mitbekommen, ohne das es schmerzt ...und, in der Stunde unseres Todes, unsere Lungen vorzeigen zu können, wie das Hymen der ehemaligen Jungfrauen oder auch das Hirn von so vielen Politikern: Intakt".
;-)
"Um der Bevölkerung auf die Eier zu gehen und ihm das Rauchen auszureden , zeigen die neuen Puritaner zwei Fotos:
Eines von einer Lunge.... weiss, lebendig wie bei einem Neugeborenen, das andere Foto .. die Lunge zugeteert, eklig, vergammelt.
Die Botschaft ist klar..: Wir haben zu leben im Sinne der Gesundheit und unseren Körper nach dem letzten Atemzug jungfräulich wieder abzuliefern.
Als wenn wir nach dem Tod die Pfandflasche wieder abzugeben hätten.
Für den überwiegenden Anteil dieser neuzeitlichen Erzbischöfe ist Gott der Hirte.
Tatsächlich glauben sie noch nicht mal an Gott, sondern nur an Blechgötzen:
Die Gesundheit, das Gemeinwohl, und den Blödsinn den man macht weil es der Stil so erwartet. Man sagt das Rauchen sei der „Rechten“, und die Trottel haben nicht mal mitbekommen das der größte Diktator des Jahrhunderts nicht nur „links“ war, sondern das er Wölkchen aus seiner Pfeife stieß, als seien es tote Seelen.
Die, die kein Zigarettchen rauchten, nicht mal nach einer Runde Poppen waren Hitler und Franco, zwei Puritaner der alten Schule, zwei Pechvögel die sich daran aufgegeilt haben das Leben des Nächsten zu versauen. Selbstverständlich waren sie auch keine Leute, die besonders gerne Sex gehabt haben. Der erste war strikter Vegetarier und der zweite tat so als wenn er es wäre. Da gibt’s ein feierliches Foto von Hitler, wie er ein Kitz streichelt welches aussieht als sei es der Vorläufer von „Bambi“. Eklig, es hätte gereicht, für das ganze Leben auf Gemüse zu verzichten.
Aber der Kreuzzug gegen den Tabak ist nichts anderes als der erste Schritt einer tatsächlichen “Yihad” von irgendwelchen Unbedachten die versuchen jegliches Vergnügen vom Angesicht der Erde zu radieren. Wenn der Tabak so schlimm wäre würde man ihn ein für allemal verbieten. All die verdächtigen Dinge die Spass machen erscheinen auf der Medizinischen Inquisitionsliste :
Alkohol, rotes Fleisch und Sex halten sich die Waage.
Das worum es geht.. hier ist zuviel Geld im Spiel, aufgeteilt in Steuern, als das man drauf verzichten könnte.
Also besser dem Laster abraten, sowie man dem Martini abraten wird, dem Steak vom Grill, dem Oralsex und der Reizunterwäsche.
Der Tabak kann den einen töten und den anderen belästigen, aber mehr noch töten die Autos, die Abgase, die Umweltverschmutzung, der Baulärm, Discothekenmusik, Heimwerkerarbeit, der Mist im Fernsehen, die Wahlpropaganda, Der Fussgeruch, der Fussball oder die Werbung, und wir halten durch. Darum geht es im gemeinschaftlichem Leben. Das was sich tatsächlich als nicht akzeptabel an dieser neuen Gesetzgebung erweist, ist die Einmischung des Staates in das intimste Gut seiner Bürger : Ihr eigenes Leben und ihre eigene Gesundheit.
Im dritten Jahrtausend, mit den hochheiligen ökologischen Ausreden der Gesundheit und dem Recht auf Leben, entwickeln wir Ghettos und Konzentrationslager für die Raucher: Eine betrügerische Campagne der Bronchial-Reinigung. Es geht darum das Leben auf Zehenspitzen zu durchschleichen....ohne das wir was mitbekommen, ohne das es schmerzt ...und, in der Stunde unseres Todes, unsere Lungen vorzeigen zu können, wie das Hymen der ehemaligen Jungfrauen oder auch das Hirn von so vielen Politikern: Intakt".
;-)
Kommentar