Ochrasy

[Moonstone Project]

**Mal gucken wer soweit dem Englischen mächtig ist**

http://lyrics.songtext.name/Mando%20...sy-107641.html

[squeakthemouse]

Re: rainin' in paradize


...ich kann es gut nachvollziehen...

schlaf gut alte

by the way, you'l get the CD from me. Don't buy

[Moonstone Project]

Re: rainin' in paradize


Kannst Du das??
Nachvollziehen ??

For millions of years mankind lived just like the animals
Then something happenend which unleashed the power of our imagination
We learned to talk

[squeakthemouse]

Re: rainin' in paradize


Moonstone Project schrieb:
-------------------------------------------------------
> Kannst Du das??
> Nachvollziehen ??

of course. Don't you think we are that different
>
> For millions of years mankind lived just like the
> animals
> Then something happenend which unleashed the power
> of our imagination
> We learned to talk

Exactly. Just use the feature:-))

[Anonymer User]

Re: rainin' in paradize


Hallo MP,

Ich weiß ja nicht, ob du den Text jetzt auf deutsch oder auf spanisch haben wolltest, oder evebtuell auf englisch nur interpretiert haben wolltest. Hört sich aber gut an.

Mando Diao: Ochrasy
Ich fühl mich schwindlig, leicht belämmert
und zu blind um zu sehen,
was draußen vor meinem einsamen Fenster vor sich geht.
Ich schalt den Fernseher an, schau ne Weile die Nachrichten und
schlaf dann wieder ein…
Ich träum von vergangenen Zeiten,
als ich noch in meinem eigenen Traumland gelebt hab.
Es hieß Ochrasy!

Dieser Ort war mein ein und alles,
er existiert nur in meiner Fantasie
und ich glaube an diesen Ort.

Als ich wieder aufwache, seh ich im Fernsehen wieder diesen Krieg
Ich will nur noch weg und mich verstecken
Diese Welt ist so voller Elend,
die Wut ist so groß, dass man nicht mehr hinsehen kann.

Deswegen musste ich diesen Traum träumen
Jetzt kommen sie wieder, all diese Soldaten ohne jegliches Schamgefühl
Bewaffnet und in schwarzen Uniformen
Sie können unsere glücklichen Tagen beenden und uns umbringen

Aber niemals in Ochrasy eindringen...

[squeakthemouse]

Re: rainin' in paradize


nicht schlecht, wo hast Du ihn her?

[Moonstone Project]

Re: rainin' in paradize


What kind of feature ??
Talking ??

Listening right now to Pink Floyd "Lost for words"
in other words....there's no feature.

[squeakthemouse]

Re: rainin' in paradize


The human feature of being able to talk, you silly cow:-)))

[Anonymer User]

Wörterbuch dict.leo.org/frde


Ich konnte das zwar verstehen, aber so schnell war das für mich nicht zu übersetzen

[Moonstone Project]

Re: Wörterbuch dict.leo.org/frde


YEEESSS....fast korrekt übersetzt....:-))

[squeakthemouse]

Re: Wörterbuch dict.leo.org/frde


Klar, es ist eine automatische Übersetzung...

[Anonymer User]

Re: rainin' in paradize


Na dann mache es doch etwas leichter. Die Menschen verhalten sich zwar noch oft animalisch, doch ein "Merkmal" ist die Fähigkeit Worte zu bilden. Die leider auch nicht immer verstanden werden ;-)

[Moonstone Project]

Re: rainin' in paradize


Ich weiss das ich eine blöde Kuh bin. Kürzlich wurde ich noch "blöde Sau" gennant....das ändert abert nix, sometimes I'm not able to talk....whatever they say...beeing Mr. Hawkings or whomever.

"**So I open my door to my enemies
And I ask could we wipe the slate clean
But they tell me to please go **** myself
You know you just can't win**"
(Quelle: Pink Floyd, Lost for words)

[Anonymer User]

Re: Wörterbuch dict.leo.org/frde


Na ja mit 2 Fingern schreiben und noch perfekt übersetzen, nein ich habe Ochrasy eingegeben, kein Hinweis, dann gab es Forumsdiskussionen und eine davon bezog sich auf das Lied. Ich muß nicht alles können. Waschen und bügeln kann die Reinigung auch besser und schneller als ich ;-)

[Anonymer User]

Nun scheiß dich mal nch selber an


Warum bist du denn so empfindlich? Habe h dich getreten?

[Moonstone Project]

Re: Nun scheiß dich mal nch selber an


Ich habe auf, zumindest denke ich so, auf Squeakthemouse geantwortet

[Anonymer User]

Es regnet im Paradies wenn einer so was sagt


Na gut. Und trotzdem. Aber die Platte hört sich auch nicht übel an. Auf Youtube kann man ja fast alles hören.

[spaxi]

Re: Ochrasy


Dabei fällt mir ein deutscher Buchtitel ein: Der Dativ ist dem Genitiv sein Tod ()

[Moonstone Project]

Re: Es regnet im Paradies wenn einer so was s


Rainin' in Paradize ist nicht schlecht. Besser ist "Me llaman calle"

[Moonstone Project]

Re: Ochrasy


Das Buch habe ich...sehe bedauerlicherweise keinen Kontext. Magst Du ihn mir aufzeigen ??

[Anonymer User]

Comfortably Numb - Van Morrison & Roger Water


Ich habe schon umgeschaltet auf das obige Lied.

Werde deins aber mal suchen lassen. Pink Floyd höre ich seit meiner "Jugend". Bekomme nächste Tage die DVD Pulse werde sie dann mit Freunden mit dem Beamer im Wohnzimmer ansehen.

[Anonymer User]

Re: Ochrasy


Das ist doch die Gechichte: Kauf dich Deutschbuch, hat mich auch gehelft.

[Anonymer User]

Me llaman calle


Mit Video super gut. Ist nur zu kalt in "Alaska".
Dazu gehören eigentlich Marktplatz oder Uferpromenade....... und die richtigen Leute....

[spaxi]

Re: Ochrasy


Ach entschuldige, aber angesichts deiner Überschrift... es müsste halt heißen: Mal sehen, wer soweit d e s Englischen mächtig ist.
Nix für ungut. :-)

[Moonstone Project]

Re: Comfortably Numb - Van Morrison & Roger W


Siiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii, senyor...comfortably numb, one of the best, not saying "THE BEST" ever.

Ich bin passionierte Pink Floyd- Liebhaberin, habe einen CD-Player wo man bis zu 6 CD reinschieben kann,......mindestens eine der 6 ist grundsätzlich von Pink Floyd.

http://www.mentalblog.com/2006/06/di...n-horizon.html