bitte übersetzen

[Doris]

Beim Weitsprung habe ich mir bei der Landung das Sprunggelenk verrissen. Die 1. Diagnose im Spital: Dist.art.talonavi.sin. Was heißt das?

Am Dienstag muss ich zur Nachkontrolle, weil man sich nicht sicher war, ob alte oder neue Schäden zu sehen sind. (hatte auf dem Fuß schon 2x Bändereinriss) - das ist leider auch meine Vermutung den Schmerzen zu Folge. Doris

[Gerti55]

Re: bitte übersetzen

Bin mir nicht ganz sicher, aber glaube "Zerrung schwer ..... links". Hoffe du weißt aber jetzt sowieso schon bescheid!

[Doris]

Re: bitte übersetzen

Hallo, ja leider weiß ich mehr. :-( Es ist wie ich es mir dachte, wiedermal ein Bändereinriss. Ja, was soll ich sagen insges. nur mehr 5 Wochen Schiene, da ich in der 1. Woche als es passiert ist schon die Schiene getragen hatte. Juhuu, nur mehr 6 Tage.