@ "befraut"

[*Shanti*]

nachdem du ja ein Spanischfreak bist, hier ein paar Zeilen für dich. ;-)))

Perdona, si te he hecho lo que te he hecho te diré sólo
"excusa!", dibuja una sonrisa y te regalo una
rosa, verás que mi amistad entra en el alma y te
toca, porque sé como soy yo te lo pido
perdona, si te he hecho lo que te he hecho te diré sólo
excusa, dibuja una sonrisa y te regalo una
rosa,verás que mi amistad entra en el alma y te toca, Perdona...

Obwohl ich von Spanisch nicht wirklich eine Ahnung habe, war sogar mir klar, worum es sich im Grunde handelt. Aber zwischenzeitlich wurde ich näher über den exakten Text aufgeklärt. ;-)))

[Befraut]

RE: @ "befraut"


hmmm Shanti gibt es da einen Zusammenhang?

Übrigens " weiter unten " habe ich Dich, dann doch richtig verstanden. War auch mein erster Gedanke.

[*Shanti*]

RE: @ "befraut"


diesen Auszug aus dem Liedtext schrieb ich dir deswegen, weil ich dich nicht "anmachen" wollte, falls du das eventuell gedacht hast. Wir laufen uns nur virtuell über den Weg. Deswegen wäre es auch absoluter Nonsens, wenn es anders wäre. Schließlich kennen wir nur das, was wir voneinander lesen. Mal gehen wir konform, dann liegen unsere Meinungen wieder total auseinander. Verstehe es als "Friedenserklärung" zu einem Krieg, der eigentlich nie stattgefunden hat und hoffentlich auch nie wird. :-)))

Die Lieder des Interpreten gefallen mir außerdem sehr gut. Egal, ob in italienischer oder spanischer Sprache. :-))

[Bete Noire]

Hab auch eins:




Hace días que te observo
Y he contado con los dedos
cuantas veces te has reído
una mano me ha valido.

Hace días que me fijo
no sé que guardas ahí dentro
a juzgar por lo que veo
nada bueno, nada bueno.

De qué tienes miedo
a reir y a llorar luego
a romper el hielo
que recubre tu silencio

Suéltate ya y cuéntame
que aquí estamos para eso
pa' lo bueno y pa' lo malo
llora ahora y ríe luego

(estribillo)
Si salgo corriendo, tú me agarras por el cuello
y si no te escucho, Grita !
Te tiendo la mano tu agarras todo el brazo,
y si quieres más pues, Grita !

Hace tiempo alguien me dijo
cual era el mejor remedio
cuando sin motivo alguno
se te iba el mundo al suelo

Y si quieres yo te explico
en que consiste el misterio
que no hay cielo, mar ni tierra
que la vida es un sueño

(estribillo)
Si salgo corriendo, tú me agarras por el cuello
y si no te escucho, Grita !
Te tiendo la mano tu agarras todo el brazo,
y si quieres más pues, Grita !

[*Shanti*]

RE: Hab auch eins:


ja, dieses Lied ist mir bekannt. Wurde es mir doch einmal übermittelt. Allerdings kann ich mich nur bruchstückhaft an den Inhalt erinnern. Und wie du weißt, bin ich der spanischen Sprache nicht mächtig. Dazu kannst du mich eventuell in ein paar Jahren befragen. ;-)

[Bete Noire]

RE: Hab auch eins:


Hab Dir übrigens eine lange Antwort auf Dein Mail schicken wollen, hab mir richtig Mühe gegeben. Und mit einem verkehrten Klick war alles gelöscht.....für heute lass ich es erstmal, Morgen neuer Versuch.........

[Befraut]

RE: @ "befraut"


Nein nein Shanti, ich hatte es so nicht interpretiert. Nicht als Angriff gesehen, es war nur Unverständnis. Ich kann oder könnte auch nicht mit Dir Krieg spielen. Ich kenne Dich wahrscheinlich leider, nicht persönlich, von daher habe ich keine emotionale Bindung zu Dir. Sicher teilen wir auch in Zukunft friedlich das " Leben " im Forum. Persönlich kenne ich nur 3 Nick's hier. Und nur weil ich einmal das Kriegsbeil ausgegraben habe, heißt das ja nicht, dass es auch in Zukunft so sein wird.

[*Shanti*]

RE: Hab auch eins:


muss ich davor Baldriantropfen nehmen? Wenn ja, verschiebe ich das Lesen lieber auf Ende nächster Woche. ;-)))

[*Shanti*]

RE: @ "befraut"


können würden wir wahrscheinlich schon, aber nachdem es keinen Sinn macht, lassen wir es lieber bleiben. Mit den persönlichen Kontakten ergeht es mir ähnlich wie dir. Allerdings kenne ich zwei, nein eigentlich drei schon lange vor der Zeit hier im Forum. Jedoch machen diese nur Stippvisiten auf diesen Seiten. Aber es gibt auch Bekanntschaften, die tatsächlich hier entstanden sind und die sich - zumindest meinem Empfinden nach - als eine sehr positive Erfahrung herauskristallisiert haben. Hier würde ich mich auf alle Fälle freuen, wenn wir uns mal wieder über den Weg laufen würden. :-))))
Man kann auch sagen. Es hat von Anfang an gepasst. Und es gab nicht wirklich das Gefühl sich fremd zu sein. :-)))

[*Shanti*]

RE: Nachtrag


war natürlich ein Scherz. Du weißt ja, so schnell haut mich nichts um.

[Bete Noire]

RE: Nachtrag


Das mit den Verlinkungen hier nimmt Überhand...:-((

Und, nein, bei mir braucht's auch etwas bis es mich aus den Socken holt





*Shanti* :
-------------------------------
war natürlich ein Scherz. Du weißt ja, so schnell haut mich nichts um.

[*Shanti*]

RE: Nachtrag


ich weiß Nerea, auch du bist ein Stehaufmännchen, welches immer wieder auf die Beine kommt. Und das ist auch gut so. :-))

[Barabbas]

RE: Hab auch eins:


...das Wesentliche kann man aber doch immer verstehen, oder?:-)))

[*Shanti*]

RE: Hab auch eins:


nein, nicht immer. Es hängt auch viel vom Grad des Interesses ab, inwieweit man sich intensiver mit einem Text, etc. auseinandersetzt. ;-) Genauso ergeht es einem wohl auch bei Menschen mit denen man konfrontiert ist. Mal will man mehr darüber erfahren, und in anderen Fällen gibt man sich auch mit weniger zufrieden. Ob es immer auf freiwilliger Basis geschieht, steht natürlich auf einem anderen Blatt. ;-))

[Barabbas]

RE: Hab auch eins:


Richtig. Es war nur ein Zitat...

[*Shanti*]

RE: Hab auch eins:


das war mir vollkommen bewusst Barabbas. :-))
Man kann auch Menschen einige positive Eigenschaften zugestehen, selbst wenn diejenigen diese nicht immer direkt zu hören bekommen.

[Befraut]

RE: Hab auch eins:


ich denke jeder mensch hat etwas positives in sich... man muss es auch nur sehen können...

[Befraut]

stopp


sehen wollen...

[*Shanti*]

RE: stopp


das sehe ich genauso. Allerdings bedeutet es nicht automatisch, dass man den Menschen deswegen auch gleich mögen muss. Das ist jetzt bitte aber Allgemein zu verstehen und bezieht sich NICHT auf irgendjemanden hier im Forum.

[Kosta]

RE: stopp


mach dir nich immer die hände schmutzig mit leuten wie nerea barrabas

[Kosta]

RE: Nachtrag


bei der brauchst du starke nerven

[Kosta]

RE: Hab auch eins:


blahh blahhh blahh viel heisse luft um nix

[El mejor de todo]

Yo sin embargo no!


Por qué son los otros solamente tan tontos?
Explíquelo por favor!


Todos ustedes son masturbators!

[Bete Noire]

RE: stopp


Schade , das Du meinen geposteten Liedtext nicht verstanden hast..........versuch's mal mit Google , geht zwar nur von Spanisch auf Englisch, und das auch nur annähernd, aber das WESENTLICHE sollte man verstehen können...........

Kosta :
-------------------------------
mach dir nich immer die hände schmutzig mit leuten wie nerea barrabas

[Barabbas]

RE: stopp


Richtig. Bloss nicht sich die Hände schmutzig machen, bloss nicht sich mit der Sache befassen. Lieber Rudeltier bleiben, wie die meisten...aber was kann man verlangen, wie man auf italienisch sagt...aus Zwiebeln kann man nicht Blut absaugen