Abschied

[Befraut]

Ich danke allen involvierten Mitlesern, allen die auf meine Beiträge geantwortet haben.
Es war ein aufschlussreiches und höchst interessantes Spiel. Auf jeden Fall eine Erfahrung, wie selbst im Internet ohne jeglichen persönlichen Kontakt Menschen manipulierbar sind. Fast perfekt durfte ich Dank eurer Mithilfe eine Rolle spielen.
Obwohl scheinbar doch jeder in Sachen Partnerschaft und Beziehung bzw. Menschenkenntnis auf höchstem Niveau sein Beitrag abliefert.

Vielen Dank für diese Erfahrung.

Besten Gruß

M.B.

[Nerea]

RE: Abschied


"Nil novi sub sole"

[Blick in den Spiegel]

aber erschrecke nicht


.

[MarkMarkMark]

RE: Abschied


ach, du, kannst es nicht lassen mit deinem Spanisch!!!
Wo ist die Übersetzung, nicht die, die andere!!!

[Befraut]

RE: Abschied


hat nichts mit dem spanischen zu tun, bedeutet frei übersetzt :

Es geschieht nichts Neues unter der Sonne.

[*Shanti*]

RE: Abschied


tja, wen man sonst keine Rolle im Leben zu spielen hat, muss man sich wohl mit einer im Forum begnügen. Schön aber, wenn es dich glücklich gemacht hat. ;-)

[Nerea]

RE: Abschied


Schätzchen, das war Latein...:-))

MarkMarkMark :
-------------------------------
ach, du, kannst es nicht lassen mit deinem Spanisch!!!
Wo ist die Übersetzung, nicht die, die andere!!!

Welche andere?

[MarkMarkMark]

ist das nicht ähnlich?


oh, Liebes, hab ich verwechselt, aber meine Lehrerin sagt, der Unterschied ist echt nicht so groß...

[MarkMarkMark]

RE: Abschied


na so viel kann ich auch noch Latein oder Spanisch oder Italienisch

[Barabbas]

RE: Hey...


...von Dir habe ich es nicht erwartet...

"Nullo sub sole novo"

[Barabbas]

RE: ist das nicht ähnlich?


How did we get this deep...

[Nerea]

RE: ist das nicht ähnlich?


Tatsächlich?

Nein, wirklich gross ist er nicht, aber dennoch ist er da. Spanisch, tanto como italiano, haben ihre Wurzeln im Latein.
Man nennt sie auch "romanische" Sprachen.


MarkMarkMark :
-------------------------------
oh, Liebes, hab ich verwechselt, aber meine Lehrerin sagt, der Unterschied ist echt nicht so groß...

[MarkMarkMark]

RE: ist das nicht ähnlich?


na, wie wär es mit z.B. Portugiesisch

halt mich nicht für blöd, das kann ich selber

[MarkMarkMark]

RE: ist das nicht ähnlich?


ach, wer hätte das vermutet... und was ist mit Teeee?

[Nerea]

RE: Hey...


Cariño...no me peleo contigo.
Segun mi entender se dice "Nil novi sub sole"
Überzeug mich vom Gegenteil

Barabbas :
-------------------------------
...von Dir habe ich es nicht erwartet...

"Nullo sub sole novo"

[Nerea]

RE: ist das nicht ähnlich?


Trink gerade Kaffee.....:-(

[verolavie]

RE: ist das nicht ähnlich?


Und ich chanpagne!

[MarkMarkMark]

RE: ist das nicht ähnlich?


du, musst du dich etwa aufputschen?
was hat dich nur so einsilbig gemacht?

[verolavie]

RE: ist das nicht ähnlich?


oh merde! falsch geschrieben ! :-))))))))))))))

[Nerea]

RE: ist das nicht ähnlich?


Mit Zucker, schwarz wie die Nacht.

War das ausführlich genug?


MarkMarkMark :
-------------------------------
du, musst du dich etwa aufputschen?
was hat dich nur so einsilbig gemacht?

[xsado]

RE: Abschied


nu lachst Du sicher. Wieder alles OK ?

[*Shanti*]

RE: Abschied


sagen wir in beiden Fällen ja ;-)

[Barabbas]

RE: Hey...


Es kann sein, dass beide Versionen gramatikalisch korrekt sind...keine Ahnung. Allerdings habe ich es so gelernt...Google sagt, dass Du recht hast. Man kann sich auch täuschen...

[Barabbas]

RE: ist das nicht ähnlich?


...oder "Trans Europe Express"...(wo ist der grinsenden Smiley?)

[Barabbas]

RE: ist das nicht ähnlich?


Es lässt sich verstehen (ausnahmsweise)...hier habe ich gerade einen russischen Supermatkt entdeckt, wo 100 g. Stör.Kaviar für knapp 7 Neuro zu kaufen sind...habe sofort die Gelegenheit ausgenuzt