na wenn das so ist...

[Opus Dei]

...und das hier das autowasch- und poesie-forum ist, dann will ich auch etwas beisteuern.

meine helden aus der eifel würden dazu sagen: nagel auffen kopf...


"The machine of a dream, such a clean machine
with the pistons a pumpin', and the hubcaps all gleam.

when I'm holding your wheel, all I hear is your gear,
when my hand's on your grease-gun
it's like a disease son...

I'm in love with my car
gotta feel for my automobile.
get a grip on my boy racer rollbar
such a thrill when your radials squeal.

told my girl I have to forget her,
rather buy me a new carburettor,
so she made tracks sayin' this is the end now,
cars don't talk back, they're just for wheeled friends now.

when I'm holding your wheel,
all I hear is your gear,
when I'm cruisin' in overdrive,
don't have to listen to no run of the mill talk jive.

I'm in love with my car, gotta feel for my automobile.
I'm in love with my car, string back gloves in my automolove!"

R. Taylor


fahre übrigens selber aus überzeugung bus...

i.d.S.

OD ;o)

[Opus Dei]

korrektur...


auch, wenn's keinen kratzt:

es muss natürlich "four wheeled friends" heißen...

der vollständigkeit halber ;-)

[Juliane d.O.]

RE: korrektur...




Opus Dei schrieb:
-------------------------------
auch, wenn's keinen kratzt:

och, das würde ich jetzt nicht sagen...
J.

[verolavie]

RE: korrektur...


Kannst du den text auf französich reinstellen ? ach ich machs, besser gesagt google.

[verolavie]

google.


La machine d'un rêve, une machine si propre avec les pistons un pumpin ', et tous les hubcaps brillent. quand je tiens votre roue, tout que j'entends est votre vitesse, quand ma main sur votre graisser-pistolet il est comme un fils de la maladie... Je suis dans l'amour avec ma voiture ai obtenu de se sentir pour mon automobile. obtenez à une poignée sur mon arceau de coureur de garçon un tel tressaillement quand vos radiaux couinement. a dit ma fille que je dois l'oublier, m'achète plutôt un nouveau carburateur, ainsi elle a fait le sayin de voies 'c'est l'extrémité maintenant, voitures ne parlent pas en arrière, ils sont juste pour les amis roulés maintenant. quand je tiens votre roue, tout que j'entends est votre vitesse, quand je suis cruisin 'dans le surmenage, ne doit pas écouter aucune course de l'entretien de moulin jive. Je suis dans l'amour avec ma voiture, obtenue pour se sentir pour mon automobile. Je suis dans l'amour avec ma voiture, gants arrières de corde dans mon automolove

[Petronius]

RE: korrektur...


and she had

fun, fun, fun

until her daddy took the t-bird away