Magenkrebs Übersetzung

[Mrs. Jones]

Hallo, ich bin etwas ratlos. Ist es jemanden möglich, mir folgendes '"zu übersetzen":

primäre lymphatische Metastasierung mit ausgedehnten Lymphomen retroperitoneal und paraaortal

Ich verstehe nicht ganz, wo die Metastasierung "sitzt".

Für eine Antwort wäre ich sehr dankbar.

Mrs. Jones

[Prof. Wust]

Re: Magenkrebs Übersetzung


Der Retroperitonealraum ist der Raum vor der Wirbelsäule (LWS/BWS) und hinter (retro) dem Bauchraum (Peritonealraum). Dort läuft die große Baucharterie Aorta. Wenn die LK-Metastasen (Lymphome) daneben sitzen, nennt man das „paraaortal“. Dieser Raum reicht bis zum Beckeneingang.