bitte übersetzen

[Jannina]

hallo docs,

könnten sie mir bitte dies hier verständlich übersetzen?

Endocervitis chronica
Mucoza uteri in statu proliferationis

danke im voraus
lg
jannina

[Jannina]

RE: bitte übersetzen


sorry, wenn es falsch geschrieben ist, habe es nur am tel. gehört. ich hoffe sie verstehen was es bedeutet.

[Dr. Scheufele]

RE: bitte übersetzen


Hallo jannina,

1.: chronische Entzuendung im Bereich des inneren Muttermundes.
2.: Gebaermutterschleimhaut im Aufbaustadium.

Gruss,
Doc

[Jannina]

RE: bitte übersetzen


hallo hr. dr. Scheufele,
danke, sie haben mir sehr geholfen.

abgesehen von der entzündung, heißt das jetzt endlich, dass man die tage wieder bekommt, wenn sich die schleimhaut bildet?

lg
jannina

[schmuschatz]

RE: bitte übersetzen


hallo

wenn es dir hilft alles was mit ,,itis " endet ist eine entzündung

lg grüße

schmuschatz

[Jannina]

RE: bitte übersetzen


hallo,

ja sicher, danke, wieder was gelernt.
ich konnte heute nur die arzthelferin sprechen, mein doc war nicht da, sie konnte mir das aber auf keine weise übersetzen.

lg
jannina

[Dr. Scheufele]

RE: bitte übersetzen


Hallo jannina,

zumindest wird eine Schleimhaut aufgebaut. Ob sie auch abblutet, ist damit allerdings nicht unbedingt garantiert.

Gruss,
Doc

[Jannina]

RE: bitte übersetzen


hallo hr.dr.Scheufele,

ich habe am montag gleich einen termin in der praxis aber was ich noch gerne wissen möchte ist, ob diese entzündung das "kommen" der periode auf irgend eine weise verhindert.

wie kommt man überhaupt zu dieser art entzündung?

danke ihnen für alles

lg
jannina

[Dr. Scheufele]

RE: bitte übersetzen


Hallo jannina,

eine solche Entzuendung hat keinen direkten Einfluss auf den Blutungsablauf. Sie kann allein schon durch ein Ungleichgewicht der Scheidenflora entstehen.

Gruss,
Doc

[Jannina]

RE: bitte übersetzen


hallo hr.dr. Scheufele,

vielen dank für die zahlreichen infos. da bin ich wirklich auf montag gespannt.
falls sie das noch lesen, wird eine chronische muttermundentzündung auch mit antibiotika behandelt? ich habe aber gar keine beschwerden. nicht mal bisschen was.

lg
jannina

[Dr. Scheufele]

RE: bitte übersetzen


Hallo jannina,

eine solche Entzuendung kann man - wenn ueberhaupt noetig - vaginal behandeln, ein Antibiotikum ist nicht notwendig.

Gruss,
Doc

[Jannina]

RE: bitte übersetzen


hallo dr. Scheufele,

das sind ja gute nachrichten, vielen dank.

lg jannina

p.s. eigentlich, durch ihre infos, erübrigt sich für mich der besuch bei meinem doc :-))