Sehr geehrter Dr Scheufele,
würden Sie mir bitte meinen Befund übersetzen.
Makroskopie:
1. Konus: 3,5 cm durchmessendes 2 cm tiefes einseitig fadenmarkiertes Portiokonisat mit zentralem Schleimpfropf.
A-D: Aufarbeitung in queren Lamellen von 3 Uhr nach 9 Uhr (12 Uhr farbmarkiert) - in toto
2. Zervix: 1,5 cm durchmessendes Material
Mikroskopie und Diagnose:
1. und 2. Portiokonisat mit der hochgradigen Dysplasie vom Plattenepitheltyp einschließlich der Koilozytose (CIN III alte Nomenklatur, HSIL neue Nomenklatur) in einem 2mm großen Abschnitt im hinteren Anteil des Conus mit dysplasiefreiem ecto- und endocervicalem Resektionsrand und nebenbefundlich mäßiggradige chron. unspezifische Zervizitis.
Cervixabradat mit der entzündungsfreien Cervixschleimhaut und Corpusendometrium in früher Sekretionsphase.
Am vorliegenden Schnittmaterial kein invasiv wachsendes Carcinom, die engmaschige klinische Kontrolle der Patientin ist angezeigt.
Vielen Dank!!! Mit freundlichen Grüßen
würden Sie mir bitte meinen Befund übersetzen.
Makroskopie:
1. Konus: 3,5 cm durchmessendes 2 cm tiefes einseitig fadenmarkiertes Portiokonisat mit zentralem Schleimpfropf.
A-D: Aufarbeitung in queren Lamellen von 3 Uhr nach 9 Uhr (12 Uhr farbmarkiert) - in toto
2. Zervix: 1,5 cm durchmessendes Material
Mikroskopie und Diagnose:
1. und 2. Portiokonisat mit der hochgradigen Dysplasie vom Plattenepitheltyp einschließlich der Koilozytose (CIN III alte Nomenklatur, HSIL neue Nomenklatur) in einem 2mm großen Abschnitt im hinteren Anteil des Conus mit dysplasiefreiem ecto- und endocervicalem Resektionsrand und nebenbefundlich mäßiggradige chron. unspezifische Zervizitis.
Cervixabradat mit der entzündungsfreien Cervixschleimhaut und Corpusendometrium in früher Sekretionsphase.
Am vorliegenden Schnittmaterial kein invasiv wachsendes Carcinom, die engmaschige klinische Kontrolle der Patientin ist angezeigt.
Vielen Dank!!! Mit freundlichen Grüßen
Kommentar